suginokikyousitsu

忍（しの）ぶれど 色にいでにけり 我恋は 物や思ふと 人の問ふまで平兼盛（たいらのかねもり）百人一首の４０番目の歌です。 語句 ＊しのぶれど・・・「しのぶ」は、バ行上二段活用動詞「忍ぶ」の已然形で「耐える・我慢する」の意。「ど」は、逆接の確...

まばらに茅が生えている小野の篠原の「しの」のようにあなたへの思いを忍び耐えているけれども、 こらえきれない。どうしてあの人のことが、どうしようもなく恋しいのだろう。

あなたに忘れ去られる私自身のことは何とも思わない。 けれど、いつまでも私を愛すると永遠の愛を神に誓ったあなたの命が、 誓いを破った罰を受けて失われることが惜しく思われてなりません。

草の葉の上に乗って光っている露の玉に、風がしきりに吹きつける秋の野原は、まるで紐に通して留めていない真珠が、美しく散り乱れて吹き飛んでいるようではないか。

とりわけ夏の夜は短いので、 まだ宵のうちだなあと思っていたら、もう明けてしまった。 月も西の空に沈むひまなどないはずだ、いったい雲のどこのあたりに宿をとっているのだろうか。

さてどうでしょうね。人の心は分からないけれど、昔なじみのこの里では、梅の花だけがかつてと同じいい香りをただよわせていますよ。