住の江の岸による波よるさへや夢の通ひぢ人目よくらむ

住の江（すみのえ）の　岸による波　よるさへや　夢の通ひぢ　人目よくらむ
藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん）

百人一首の１８番目の歌です。

語句

＊住の江・・・摂津国住吉（せっつのくにすみよし）（現在の大阪府大阪市住吉区）の海岸。
＊岸による波・・・「岸に寄せる波」の意。次の「よる（夜）」の序詞。
＊よるさへや・・・「さへ」は「〜までも」の意の副助詞。「（昼間ならともかく）夜までも」の意。
＊夢の通ひぢ・・・夢の中の道、夢の中で恋人に会うために通う道、夢の中で行き来すること
＊人目よくらむ・・・「人目（ひとめ）」は「他人の見る目」の意。
「よく」は「避ける」という意味の下二段動詞の終止形。
「らむ」は原因や理由を推量する助動詞の連体形。
「夜さへや」の係助詞「や」の結びとなる。
「他人の目を避けてしまうのだろう」の意。

歌意

住ノ江の海岸に打ち寄せる波、その「よる」という言葉のように、昼間ばかりか、人目を避ける必要のない夜でさえも、あなたは夢の中の道を通って会いにきてはくださらない。

作者

藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん）
生年不詳〜９０１年。
平安時代前期の歌人。
三十六歌仙の一人。
藤原南家の陸奥出羽按察使富士麻呂の長子。
母は紀名虎（きのなとら）の女。
妻は紀有常の娘で在原業平の妻の姉妹。
若くして書家としても知られ、小野道風（おののとうふう）は「空海と並ぶ書家と褒めた」と伝えられている。