わびぬれば今はたおなじ難波なる身をつくしても逢わむとぞ思ふ

わびぬれば　今はたおなじ　難波（なには）なる　身をつくしても　逢わむとぞ思ふ
元良親王（もとよししんのう）

百人一首の２０番目の歌です。

語句

＊詫びぬれば・・・「詫ぶ」の連用形。「心に思い悩む」の意。
＊はた・・・「また」
＊同じ・・・　今の私のありようは、「身を尽くす」のと同じで、身の破滅だという意。
＊難波なる・・・「難波にある」
＊みをつくしても・・・「澪漂（みおつくし）」と「身を尽くす」の掛詞。澪漂は海に建てられた船用の標識。「身を尽くし」は「身を滅ぼす」の意。
＊逢はむとぞ思ふ・・・「む」は意思の助動詞。係助詞「ぞ」の係り結びで、「思ふ」は連体形。

歌意

こんなに心に思い悩んでいるのだから、今はまた身の破滅と同じことだ。難波にある澪標（みおつくし）のように身を尽くしてもあなたに会おうと思う。

作者

元良親王（もとよししんのう）
陽成天皇の第一皇子。大変な色好みで、美しい女性がいると聞けば、すぐに文を送ったという。この歌は、宇多天皇の女御である藤原褒子（ほうし）にあてたもの。「大和物語」「今昔物語」「梅沢本古本説話集」などに逸話があります。