有明のつれなく見えし別れより暁ばかり憂きものはなし

有明（ありあけ）のつれなく見えし別れより暁（あかつき）ばかり憂（う）きものはなし
壬生忠岑（みぶのただみね）

百人一首の３０番目の歌です。

table of contents

語句
歌意
作者
1. 関連

語句

＊有明（ありあけ）の・・・陰暦で16日以後、およそ二十夜以降の、明け方まで空に残っている月のこと。あるいは、空に月が残ったまま夜が明けることを表す。
＊つれなく見えし・・・「つれなく」は形容詞「つれなし」の連用形で「冷淡だ・無情だ・平気だ」などの意。
「し」は体験回想を表す過去の助動詞「き」の連体形で、過去の女との別れを回想している。
また、月のつれなさと別れた女のつれなさを重ねている。
＊別れより・・・「より」は時間の起点を表す格助詞であり、「その時から、〜の時から」という意味になり、現在までの時間の経過を表す。
後朝（きぬぎぬ）の別れ、つまり共寝をして帰る朝の別れか、女性にふられて何もできなかった朝の別れを表している。
＊暁（あかつき）ばかり・・・「暁（あかつき）」は「明時（あかとき）」が転じた言葉で、夜明け前のまだ暗いうちのこと。
「ばかり」は後の「なし」と合わせて、「～ほど、～なものはない」の意。
「暁、曙（あけぼの）」＞「東雲（しののめ）」＞「朝ぼらけ」の順番で明るくなってゆく。
＊憂（う）きものはなし・・・「憂き」は形容詞「憂し」の連体形、「つらい、憂鬱な」の意。