君がため惜しからざりし命さえ長くもがなと思ひけるかな

君がため　惜（を）しからざりし　命さえ　長くもがなと　思ひけるかな
藤原義孝（ふじわらのよしたか）

百人一首の５０番目の歌です。

語句

＊君がため・・・「あなたのため」の意。
ここでは、あなたと「逢う」ためにの意。
＊惜しからざりし・・・捨てても「惜しいとは思わなかった」の意。
「ざり」は打消しの助動詞「ず」の連用形。
「し」は過去の助動詞「き」の連体形。
＊命さへ・・・「さへ」は添加の副助詞。「命までも」の意。
＊長くもがな・・・「長く」形は容詞（ク活用）「ながし（＝長い）」の連用形。
「もがな」は終助詞で「…であったらなあ。…であるといいなあ。…てほしい。」の意。
「と」は格助詞で「…と」
＊思ひけるかな・・・ハ行四段活用動詞「おもふ（＝思う・願う・心に決める）」の連用形。
過去の助動詞「けり」の連体形。
「かな」は詠嘆の終助詞。

歌意

あなたに会うためなら惜しいとは思わなかった私の命ですが、こうしてあなたと会うことができた今は､いつまでも生きていたいと思っています。

作者

藤原義孝（ふじわらのよしたか）
954～974
謙徳公伊尹（けんとくこうこれただ）の三男。
18歳で正五位下・右少将になる。
「末の世にもさるべき人や出でおはしましがたからむ（今後もこのような人は現れないだろう）」と言われるほどの美男で人柄も良かった。
しかし痘瘡（天然痘）にかかってわずか21歳の若さで死去。