この記事では、フランス語の
・「ここに（あそこに）〜があります。」
・「〜があります」
・「これは（あれは）〜です。」
３つの表現を紹介します。
その際に気をつけるべき、
・名詞の性
・定冠詞
・不定冠詞
は、こちらの記事をみてください。
発音
・リエゾン
・アンシェニュマン
・エリジオン
は、こちらの記事をみてください。
ここに（あそこに）〜があります
Voici ~ ここ
Voici un crayon.
ヴォワシ エン クれヨン
ここにクレヨンがあります。
crayon は、男性名詞です。
よって、冠詞は
不定冠詞
un エン 「あるひとつの」
複数
des デ 「いくつかの」
定冠詞
le ル 「その」
複数形
les レ 「それらの」
のいずれかです。
ここでは、単数で、特定の「クレヨン」ではありませんので、
「あるひとつの」を表す un が使われます。
Voilà ~ あそこ
Voilà la voiture de Clara.
ヴォワラ ラ ヴォワテューる ドゥ クラら
あそこにクララの車があります。
voiture は、女性名詞です。
よって、冠詞は
不定冠詞
une ユヌ 「あるひとつの」
複数
des デ 「いくつかの」
定冠詞
la ラ 「その」
複数形
les レ 「それらの」
のいずれかです。
ここでは単数で、「クララの」という特定の「車」ですので、
「その」を表す la が使われます。
一般的には Voilà がどちらの意味でも使われます。
・丁寧な表現
・「ここ」と「あそこ」をきちんと区別したいとき
こんな時に Voici を使います。
Voici la voiture de Paul et voila la voiture de Clara.
ヴォワシ ラ ヴォワテューる ドゥ ポール エ ヴォワラ ラ ヴォワテューる ドゥ クラら
ここにポールの車があり、あそこにクララの車があります。
〜があります
Il y a ~ 単数、複数
英語の[ There is ~, There are ~,] にあたります。
単数複数でも使えます。
Il y a l’hôpital.
イ リ ヤ ロピタル
その病院があります。
hôpital は男性名詞の単数形で、ここでは特定のホテルですので、
冠詞は le を使います。
le hôpital
le は、a, e, i, で終わる単語
hôpital は、母音または無音の h で始まる単語
ですので、
a, e, i, がアポストロフで省略され繋がります。
これを、エリジオンと言います。
l’hôpital ロピタル
これは（あれは）〜です
C’est の後には単数名詞
Ce sont の後には複数名詞
が置かれます。
C’est 単数
C’est une école.
セ ユ ネコール
これは学校です。
école は女性名詞の単数形で、特定の学校ではありませんので、
冠詞は une を使います。
une は、発音される子音で終わる単語
école は、母音または無音の h で始まる単語
ですので、
子音と母音を一緒に発音します。
これをアンシェニュマンと言います。
Ce sont 複数
Ce sont des hôtels
ス ソン デ ゾテル
あれはいくつかのホテルです。
hôtels は男性名詞の複数形で、特定のホテルではないので、
冠詞は des を使います。
des は、発音されない子音で終わる単語
hôtels は、母音または無音の h で始まる単語
ですので、
発音されない子音と母音を一緒に発音します。
これを、リエゾンと言います。
まとめ
・「ここに（あそこに）〜があります。」
Voici, Voilà,
Voilà の方が一般的でした
・「〜があります」
Il y a ~
単数、複数、どちらも表します。
・「これは（あれは）〜です。」
C’est 単数
Ce sont 複数
また、
・名詞の性
・定冠詞
・不定冠詞
発音
・リエゾン
・アンシェニュマン
・エリジオン
を復習しました。
繰り返し練習をしましょう。
コメント