天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも

天の原（あまのはら）　ふりさけ見れば　春日（かすが）なる　三笠（みかさ）の山に　出でし月かも

安倍仲麿　（あべの　なかまろ）

百人一首の７番目の歌です。
遣唐使として唐に渡った作者が、日本を懐かしんで詠んだ歌です。

語句

＊天の原・・・大空。
＊ふりさけ見れば・・・「仰いで見ると」「遠くを眺めると」の意。「ふりさけ見る」の已然形に確定条件を表す接続助詞「ば」。
＊春日なる・・・「春日にある」の意。春日とは、現在の奈良県奈良市。
＊三笠の山・・・春日大社後方、春日山原始林の手前にある山。春日大社は神山である御蓋山（みかさやま）（春日山）の麓に、奈良時代の神護景雲2年（768）、称徳天皇の勅命により武甕槌命（たけみかづちのみこと）、経津主命（ふつぬしのみこと）、天児屋根命（あめのこやねにみこと）、比売神（ひめがみ）の御本殿が造営された神社。遣唐使の出発に際しては、春日神社で旅の無事を祈ったといわれている。

歌意

大空を仰いで見ると、奈良の春日にある三笠山に出ていた月と同じ月が見えているなあ。

作者

安倍仲麿（あべのなかまろ）
698～770。19歳の頃、遣唐使として中国の唐へ渡った留学生の一人。唐の大学に学び、科挙に合格、唐朝の諸官を歴任した。とりわけ玄宗皇帝に気に入られ、中国名「朝衡（ちょうこう）」として50年以上仕えた。一度帰国を許されたが、途中で船が難破して引き返し、結局帰れぬまま唐の長安で73歳で没す。盛唐の大詩人である李白や王維とも 親交があった。