天つ風雲の通ひ路吹き閉ぢよ乙女の姿しばしとどめむ

天（あま）つ風　雲の通ひ路　吹き閉ぢよ　乙女の姿　しばしとどめむ
僧正遍照（そうじょうへんじょう）

百人一首の１２番目の歌です。
五節の舞姫を見て詠んだ歌。

語句

＊天つ風・・・「天」は、「天界の、大空の」意。「つ」は連体助動詞で、「の」の意。
＊雲の通ひ路・・・天と地をつなぐ道。天女たちが通ると考えられていた。
＊乙女・・・ここでは五節の舞で舞う「天女のように美しい舞姫」のこと。
＊とどめむ・・・「む」は、意思の助動詞。

＊五節・・・五節とは、新嘗祭（にいなめさい）や大嘗祭（おおなめさい）の豊明節会（とよのあかりのせちえ）と呼ぶ宴で行われた、四人（大嘗祭は五人）の舞姫の舞を中心とする四日間にわたる行事。

歌意

大空に吹く風よ、天女たちが通るという天と地をつなぐ道を閉ざしてくれ。天女のように美しいこの舞姫たちをしばらくとどめたいのだ。

作者

僧正遍照（そうじょうへんじょう）
俗名を良岑宗貞（よしみねのむねさだ）。
桓武天皇の皇孫で大納言安世（やすよ）の子。
蔵人頭（くろうどのとう）として仁明天皇に仕える。
六歌仙の一人であり、紀貫之が「僧正遍昭は、歌のさまは得たれどもまことすくなし。 」（現代語訳：僧正遍昭は、歌の風体や趣向はよろしいが、真情にとぼしい。）と評した。
出家する前は「深草少将」と呼ばれ、小野小町に恋する男として「大和物語」にも登場。
仁明天皇が急逝した後、出家して叡山に入った。

「六歌仙」とは、平安時代初めの和歌の名手たちを６人選んだもので、在原業平、僧正遍照、喜撰法師、大友黒主、文屋康秀、小野小町のことを言う。