吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風をあらしといふらむ

吹くからに　秋の草木（くさき）の　しをるれば　むべ山風を　あらしといふらむ
文屋康秀（ふんやのやすひで）

百人一首の２２番目の歌です。

語句

＊吹くからに・・・「からに」は複合の接続助詞で、「～するとすぐに」の意。「吹くとすぐぐに」
＊しをるれば・・・「しをる」は「勢いがなくなる、しおれる」の意。その已然形に原因・理由を表す接続助詞「ば」が続き、「しおれるので」の意。
＊むべ・・・「なるほど」の意。「うべ」とも。平安時代いこうには、「むべ」と発音した。
＊あらしというらむ・・・「荒らし」と「嵐」の掛詞。また「山」と「風」を組み合わせると「嵐」の文字になる。

歌意

一度吹くとすぐに秋の草木がしおれるので、なるほど山からの風を嵐（荒らし）と言うのだろう。

作者

文屋康秀（ふんやのやすひで）
生没年不。９世紀頃の平安初期の歌人で、別称・文琳（ぶんりん）と言う。
形部中判事、三河掾（みかわのじょう）、縫殿助（ぬいどののすけ）など官職は低かったが、六歌仙の一人で歌人としては有名であった。
小野小町と親密であったが、三河掾として同国に赴任する際に小野小町を誘ったという。
それに対し小町は

「わびぬれば 身をうき草の 根を絶えて 誘ふ水あらば いなむとぞ思ふ」

（＝こんなに落ちぶれて、我が身がいやになったのですから、根なし草のように、誘いの水さえあれば、どこにでも流れてお供しようと思います）

と歌を詠んで返事をしたという。