心あてに折らばや折らむ初霜の置きまどはせる白菊の花

心あてに　折（を）らばや折（を）らむ　初霜の　置きまどはせる　白菊（しらぎく）の花
凡河内躬恒（おおしこうちの　みつね）

百人一首の２９番目の歌です。

語句

＊心あてに・・・「に」は、手段・方法の格助詞。
体言＋格助詞「に」で連用修飾格。
「当てずっぽうで（～する）」の意。
六音で字余り。
＊折らばや折らむ・・・「折らば」は四段活用動詞「折る」の未然形と、接続助詞「ば」で、仮定条件の意。
「や」は疑問の係助詞。
「む」は意志の助動詞で、「や」と係り結び。
「もしも折るというならば折ってみようか」の意。
二句切れ。
＊初霜・・・その年はじめて降りる霜、また晩秋に降る霜。
「の」は主格の格助詞。
「初霜が」の意。
＊置きまどはせる・・・「置く」は、「（霜が）降りる」の意。
「まどはす」は、「まぎらわしくする」の意。
「白菊の上に白い霜が降りて、白菊と見分けにくくなっている」ことを表す。
＊白菊の花・・・上の句の「折らばや」に続く倒置法。

歌意

もし折るとするならば、あてずっぽうに折ってみようか。
初霜が降りて一面が真っ白になっており、見分けにくくなっている白菊の花を。

作者

凡河内躬恒（おおしこうちのみつね。生没年不明）
９～10世紀の初め頃。下級役人で、甲斐少目（かいしょうさかん）、和泉大掾（いずみのだいじょう）、淡路権掾（あわじごんのじょう）などの職につく。
歌才に優れ、紀貫之と並ぶ当時の代表的歌人として宮廷の宴に呼ばれたり、高官の家に招かれる。
三十六歌仙の一人で、古今集の撰者でもある。
四季歌を得意としており、問答歌などでは機知に富み、事象を主観的に捉えて、平明な言葉で表現するところが特徴である。