「５分でマスター」関係副詞 when と 関係代名詞 which との違い

「関係副詞 when と 関係代名詞 which との違いが、イマイチわからないなー」

「なんとなくわかるけど、説明ができないなー」

この記事はこういったお悩みをお持ちの方に向けて書かれています。

例文

関係副詞 when は、
時を表す先行詞に使います。

関係代名詞 which は、
物が先行詞の場合に使います。

まずは、

１、元の２文
２、関係代名詞を使った場合
３、前置詞＋関係代名詞を使った場合
４、関係副詞を使った場合

の順に例文を見ましょう。

それから細部の解説をします。

１、I remember the day. You first came to my room on the day.

２、I remember the day which you first came to my room on.

３、I remember the day on which you first came to my room.

４、I remember the day when you first came to my room.

私は、あなたが初めて私の部屋に来た日を覚えています。

元の２文

I remember the day.
私は、その日を覚えています。
You first came to my room on the day.
その日に、あなたは初めて私の部屋に来ました。

「その日」が両方の文に入っています。
これを関係詞を使ってつなげていきます。

関係代名詞を使った場合

I remember the day which you first came to my room on.

元の文
I remember the day. の「 the day 」を先行詞として、
直後に関係代名詞 which をおきます。

元の文
You first came to my room on the day. の「 the day 」を削除します。

前置詞である「 on 」は残ったままです。

前置詞＋関係代名詞を使った場合

I remember the day on which you first came to my room.

先ほどの「関係代名詞を使った場合」と同じ手順で、
「 the day 」の後ろに関係代名詞 which を置き、
後ろの文から「 the day 」を削除します。

そして後ろに残った前置詞「 on 」を which の前に置きます。

これは、書き言葉で使われる表現です。

関係副詞を使った場合

I remember the day when you first came to my room.

先ほどの「 on which 」をまとめて、when に書きかえます。

元の文
You first came to my room on the day. の「 on the day 」は、
「その日に」という副詞句です。

その副詞の働きを when は表しているので、
関係副詞と言います。

まとめ

例文を順番に書きかえていけば
理解が進みます。

１、I remember the day. You first came to my room on the day.

２、I remember the day which you first came to my room on.

３、I remember the day on which you first came to my room.

４、I remember the day when you first came to my room.

私は、あなたが初めて私の部屋に来た日を覚えています。